VOLLER TEUERUNGSAUSGLEICH FÜR ALLE!

La pleine compensation du renchérissement pour tou.te.s !

La completa compensazione del rincaro per tutte e tutti!

Petition unterzeichnen/Signez cette pétition/Firma la petizione

Bitte wählen/Veuillez choisir/Selezionare

*Vielen Dank, dass Sie uns Ihre Kontaktdaten hinterlassen. Ihre Anonymität ist ebenso gewährleistet wie die Vertraulichkeit Ihrer Daten./Nous vous remercions de nous avoir laissé vos coordonnées. Votre anonymat est garanti, tout comme la confidentialité de vos données./Grazie per averci lasciato i suoi dati di contatto. Il vostro anonimato è garantito, così come la riservatezza dei vostri dati.

Vielen Dank für Ihre Teilnahme! Merci pour votre participation! Grazie per la vostra partecipazione!

Die Kaufkraft der Schweizer Bevölkerung ist in den letzten Monaten stark unter Druck geraten. Das gilt ebenfalls für die Angestellten des Bundes, der bundesnahen Betriebe und des ETH-Bereichs, sowie die Rentner:innen. Deshalb braucht es jetzt substanzielle Lohnerhöhungen, um den steigenden Lebenshaltungskosten zu entgegnen. Aber auch die Renter:innen leiden unter der Teuerung, daher müssen auch die Renten angepasst werden!

Le pouvoir d'achat de la population suisse a été mis fortement sous pression au cours des derniers mois. Cela vaut également pour les employé.e.s de la Confédération, de ses entreprises et du domaine des EPF, ainsi que pour les retraité.e.s. C'est pourquoi des augmentations de salaire substantielles sont aujourd'hui nécessaires pour faire face à l'augmentation du coût de la vie. Mais les retraité.e.s souffrent également du renchérissement ; les rentes doivent donc également être adaptées.

Da qualche mese il potere d’acquisto della popolazione svizzera è sotto pressione e questo vale anche per il personale della Confederazione, delle aziende parastatali, dei politecnici federali e per le pensionate e i pensionati. Per compensare l’aumento del costo della vita servono quindi cospicui aumenti salariali e un adeguamento delle pensioni. Il rincaro non risparmia nessuno.

DOWNLOADS:

apc rencherissement petition 1 (002).jpg